皆様方には本年も一層お世話になり、
大変有難く存じます。
色々な事のあった1年ですが、新しい視点、
新しい心構えが求められているのかも
しれません。
心を引き締め、皆様からいただきました
ご好意と幸せを礎に力を溜め備えたいと存じます。
どうぞ2005年が良い年となりますように。
良い年とできますように。
心を込めて
Chihiro O.N.
|
By the help of God and you who supported
and encouraged me very much, I stand very happily
with thankful feeling on Christmas day 2004.
2004 is a year of not a few natural disasters
and changes in and out which require us to
be patient to expend efforts. For myself, I
had a delimiter on my porcelain drawing side.
It seems a warning to reform oneself with
flexible mind.
Keeping goodwill and happiness given by God
and you in my mind, I would like to proceed
my preparation and self-empowerment.
I wish your merry Christmas and happy new year.
with my whole heart,
Chihiro O.N.
|
